今日のポイント（英訳 009）

鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
中学生・高校生向け　英・数・小論文 講座＆宿題サポート
　　http://www.wise.web-studies.info/
========================================================
・今日のポイント（英訳　009）

次の英文を意訳しなさい。
The youngest child has taken to spending five hours each night chatting with her friends on Instant Messenger .







解答　例
前半部分
The youngest child has taken to spending five hours each night
　最少年の子供は毎晩５時間　（後半部分に　）　費やすことが習慣となっている。

take to ･･･ing
・・・することを習慣とする


後半部分
chatting with her friends on Instant Messenger .
Instant Messenger を使って彼女の友達とチャットする
on ・・・
・・・を方法として、・・・で


よって全体では
”最少年の子供は毎晩５時間　Instant Messenger を使って彼女の友達とチャットする　ことが習慣となっている。”
となる。




ブログランキングに参加しました。
是非クリックしてください。

人気ブログランキングへ

========================================================
鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
　　http://www.wise.web-studies.info/