今日のポイント（応用問題 001-3）

鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
中学生・高校生向け　英・数・小論文 講座＆宿題サポート
　　http://www.wise.web-studies.info/
========================================================
・今日のポイント（応用問題　001-3）

ゆっくり解
長文は分解して考えよう。


More surpringly , the words have started to ring true in the poor world as well .
 Since mobile phones have become widerspread there , services that go beyond voice and text messages are multiplying --- facilitating everything from transferring money to identifying fake goods and logistics to the mapping of natural disasters .




More surpringly , the words have started to ring true in the poor world as well .
より驚くことは、その言葉が貧しい国々でも同様に本当らしく聞こえはじめてきたということだ。


前半部分
Since mobile phones have become widerspread there ,
携帯電話がより広範囲で使われはじめたので

後半部分
services that go beyond voice and text messages are multiplying ／--- facilitating everything from transferring money to identifying fake goods and logistics to the mapping of natural disasters .



services < that go beyond voice and text messages ) are multiplying
音声や文字記事以外のサービスが増殖している。
--- facilitating everything from transferring money to identifying fake goods and logistics to the mapping of natural disasters
すなわち、お金の転送　や　偽物の真贋　や　自然災害のロジスティックマッピング　まであらゆるものを促進している。



よって全体の意味は、
「より驚くことは、その言葉が貧しい国々でも同様に本当らしく聞こえはじめてきたということだ。
携帯電話がより広範囲で使われはじめたので、音声や文字記事以外のサービスが増殖している。すなわち、お金の転送　や　偽物の真贋　や　自然災害のロジスティックマッピング　まであらゆるものを促進している。」



単語チェック
multiply　：　増える、増殖する、掛け算する
facilitate　：　促進する
from A to B and C ： ＡからＢやＣまで





ブログランキングに参加しました。
是非クリックしてください。

人気ブログランキングへ

========================================================
鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
　　http://www.wise.web-studies.info/