今日のポイント（英訳 013）

鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
中学生・高校生向け　英・数・小論文 講座＆宿題サポート
　　http://www.wise.web-studies.info/
========================================================
・今日のポイント（英訳　013）

次の英文を意訳しなさい。
It has been a long time since I saw you last .







解答
お久しぶり。
= Long time no see .

英語的表現の典型。
素直に訳するだけではダメ。訳した言葉を更に日本語的に整理することが大切。


最後にあなたを見てから　長い時間があった
=＞　ずいぶん会っていない
=＞　お久しぶり





ブログランキングに参加しました。
是非クリックしてください。

人気ブログランキングへ

========================================================
鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
　　http://www.wise.web-studies.info/