英訳 007

鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
中学生・高校生向け　英・数・小論文 講座＆宿題サポート
　　http://www.wise.web-studies.info/
========================================================
今日のポイント（英訳　007）

次の英文を口語で訳しなさい。
　I really need to see him.
　You'll have to wait until midnight.
　So be it. 







解答　悪例
　私は本当に彼にあう必要があります。
　あなたは夜中まで待つ必要があるでしょう。
　そうなるでしょうけどいいですよ。

解答　良例
　どうしても彼に会わないといけないの。
　夜中まで待つことになるけど。
　それでかまわないわ。


※　口語文で訳せると　意味を伝えやすくなりますね。



So be it　とは、
”そういう事であればいいですよ”　という意味。
映画やテレビ番組でよく言われているフレーズです。

こういうフレーズは忘れないように覚えておきましょう。


ブログランキングに参加しました。
是非クリックしてください。

人気ブログランキングへ

========================================================
鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
　　http://www.wise.web-studies.info/