今日のポイント（英訳 027）

鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
中学生・高校生向け　英・数・小論文 講座＆宿題サポート
　　http://www.wise.web-studies.info/
========================================================
・今日のポイント（英訳　027）

次の英文を意訳しなさい。
If you can read rapidly and with good understanding , you will find it easy to remember what you read .




解答
もしよく理解したうえで速読できるならば、読んだ本の内容を覚えることは容易にできるでしょう。



長文は短く分解しよう
If you can read rapidly and with good understanding ,／ you will find it easy to remember what you read .
もし　よく理解したうえで速読できるならば、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読んだことを思い出すこと　は簡単であることが分かる　



you will find  ： ・・・が分かる　の意味だが、そのように訳すと日本語として不自然になるので、
　　　　　　　　　必ずしも　訳す必要はない。




ブログランキングに参加しました。
是非クリックしてください。

人気ブログランキングへ

========================================================
鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
　　http://www.wise.web-studies.info/