英語構文 （It is ... that ～)

鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
中学生・高校生向け　英・数・小論文 講座＆宿題サポート
　　http://www.wise.web-studies.info/
========================================================
・英語構文 （It is ... that ～)

例文：
It is only through knowledge that we can cope with the risks that threaten our lives .
我々が生活を脅かすリスクに対処できるのは知識を通じてのみだ。



解説：
文中の　that 以下の箇所　を強調する表現。（強調構文）

that we can cope with the risks that threaten our lives　=　only through knowledge
生活を脅かすリスクに対処できることは　　　　　　　知識を通じてのみ　　だ！（強調）

日本語訳するときは、上記のように
that 以下をまずは訳し、
そこを　主節として文頭に持ってくれば日本語として読みやすい。
　　　


　気をつけないといけないことは
形式主語構文　と　強調構文　を同一視すること

例文：
（形式）　It is a true that I hate him .　　　　：私が彼を嫌いなこと　は　真実だ。
（強調）　It is the truth that I need to search .　：私が探さないといけないこと　は　真理だ。


  形式主語構文かどうかを見極める必要があるなら　次のように文を書き直せるか考えると良い。
It is a true that I hate him .
 => It is a true for me to hate him .




ブログランキングに参加しました。
是非クリックしてください。

人気ブログランキングへ

========================================================
鹿児島　学習塾　ＷＩＳＥ：
　　http://www.wise.web-studies.info/